These terms explain how this website may be used, how booking requests are handled and the main practical rules linked to services offered by Aude Kundalini Activation. Ces conditions expliquent comment ce site peut être utilisé, comment les demandes de réservation sont traitées et quelles sont les principales règles pratiques liées aux services proposés par Aude Kundalini Activation.
This website is published for Aude Kundalini Activation. Contact: info@akawithaude.com. Hosting is provided by OVHcloud.Ce site est publié pour Aude Kundalini Activation. Contact : info@akawithaude.com. L’hébergement est assuré par OVHcloud.
By browsing this website or submitting a booking or contact request, you confirm that you have read and accepted these terms as well as the privacy policy.En naviguant sur ce site ou en transmettant une demande de réservation ou de contact, vous confirmez avoir pris connaissance des présentes conditions ainsi que de la politique de confidentialité.
The website presents Kundalini sessions, group formats, future events, retreats and related contact or booking options.Le site présente les séances de Kundalini, les formats de groupe, les futurs évènements, retraites ainsi que les moyens de contact et de réservation associés.
Users agree not to misuse the website, attempt to access restricted areas, disturb its operation, or reuse its content for unlawful or unauthorised purposes.Les utilisateurs s’engagent à ne pas détourner l’usage du site, à ne pas tenter d’accéder à des zones restreintes, à ne pas perturber son fonctionnement et à ne pas réutiliser son contenu à des fins illicites ou non autorisées.
Texts, visuals, logos, design elements and the overall structure of the website are protected. No reproduction, adaptation, extraction or reuse is allowed without prior written permission.Les textes, visuels, logos, éléments graphiques et la structure générale du site sont protégés. Aucune reproduction, adaptation, extraction ou réutilisation n’est autorisée sans accord écrit préalable.
Bookings may be requested through the online booking flow when activated, or via direct contact. A booking is considered confirmed only once it has been accepted and, where applicable, once the requested deposit has been received.Les réservations peuvent être demandées via le parcours de réservation en ligne lorsqu’il est activé, ou via un contact direct. Une réservation n’est considérée comme confirmée qu’après acceptation et, le cas échéant, après réception de l’acompte demandé.
A non-refundable bank-transfer deposit may be required to validate certain bookings. If the requested deposit is not received within the indicated period, the booking may be cancelled without notice. The remaining balance may be paid on site in cash or via a banking QR code, unless other conditions are specified for a particular event or retreat.Un acompte non remboursable par virement bancaire peut être exigé pour valider certaines réservations. Si l’acompte demandé n’est pas reçu dans le délai indiqué, la réservation peut être annulée sans préavis. Le solde peut être payé sur place en cash ou via un code QR bancaire, sauf conditions particulières prévues pour un évènement ou une retraite spécifique.
When an online booking tool is used, the visitor may be able to reschedule or cancel according to the rules displayed at the time of booking. Specific conditions may vary depending on the session, event or retreat concerned.Lorsqu’un outil de réservation en ligne est utilisé, le visiteur peut éventuellement modifier ou annuler selon les règles affichées au moment de la réservation. Des conditions particulières peuvent s’appliquer selon la séance, l’évènement ou la retraite concernés.
Kundalini Activation is presented as a wellbeing practice. It does not replace medical advice, medical treatment, psychological care or therapeutic support. Anyone with health concerns should seek advice from an appropriate healthcare professional.La Kundalini Activation est présentée comme une pratique de bien-être. Elle ne remplace ni un avis médical, ni un traitement, ni un suivi psychologique ou thérapeutique. En cas de doute concernant votre santé, il convient de demander l’avis d’un professionnel compétent.
The website is intended to remain accessible, but temporary interruptions may occur for maintenance, updates, security reasons or causes outside our control.Le site a vocation à rester accessible, mais des interruptions temporaires peuvent survenir pour maintenance, mise à jour, sécurité ou pour des causes indépendantes de notre volonté.
The website may include links to third-party tools or pages. Aude Kundalini Activation cannot be held responsible for the content, operation or policies of external services.Le site peut contenir des liens vers des outils ou pages de tiers. Aude Kundalini Activation ne peut être tenue responsable du contenu, du fonctionnement ou des politiques de ces services externes.
These terms are governed by Belgian law, subject to any mandatory consumer rules that may apply.Les présentes conditions sont régies par le droit belge, sous réserve des règles impératives de protection du consommateur éventuellement applicables.
